Home    Italian    Termini e Condizioni
Termini e Condizioni

Contratto con lutente

IMPORTANTE — LEGGERE ATTENTAMENTE:

Il presente Contratto dellutente del sito Web è un contratto legale tra lUtente
(definito di seguito)

e

SA International Inc.

            USANDO IL PRESENTE SITO WEB, LUTENTE (DEFINITO DI SEGUITO) ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO (DEFINITO DI SEGUITO) E DA EVENTUALI CONTRATTI DI LICENZA DI TERZI DEFINITI NEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, EVENTUALI DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ DI GARANZIA, LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, GIURISDIZIONE, E CLAUSOLE DI RISOLUZIONE. SE LUTENTE NON ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DEVE EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO NÉ DEVE ACCETTARE ALCUNA LICENZA E DEVE USCIRE ORA DAL SITO.

Articolo I. Termini definiti:

1. Contratto indica il presente Contratto di licenza con lutente finale, incluse eventuali altre licenze di terzi ad esso aggiunte.

2. Raccolta indica dichiarazioni e/o copie di rappresentazioni di marchi commerciali, marchi di servizio, nomi commerciali e oggetti grafici proteggibili con copyright (da sole o in combinazione con dichiarazioni o copie di altri marchi commerciali, marchi di servizio, nomi commerciali) rese disponibili mediante Download tramite il presente Sito Web.

3.  Download o Scaricato indica lottenimento di copie di una parte qualsiasi di una Raccolta dal Sito Web tramite copia, streaming, consegna digitale o mezzi simili.

4. Persona giuridica indica una persona fisica, una partnership, unassociazione in partecipazione, una società per azioni, una società a responsabilità limitata qualsiasi, o simili.

5. Diritti di proprietà intellettuale indica, a titolo di esempio, ma non è limitato a, quanto segue: diritti di know-how, marchi commerciali, copyright, brevetti, domande di brevetto (inclusi nuovi rilasci, rinnovi, proroghe, proroghe parziali, o suddivisioni di un brevetto o di una domanda di brevetto), segreti industriali, istruzioni, miglioramenti, modifiche, suggerimenti, proposte, programmi, idee, scritti, ed eventuali altri elementi analoghi e loro rappresentazioni inclusi, ma non limitati a, programmi, documentazione, gruppi e disegni dettagliati, piani, specifiche, risultati di indagini tecniche e ricerche, assemblaggio, manuali delle parti, grafica, software, programmazione, applet, script, progetti e ogni altra informazione soggetta a diritti di proprietà.

6. Online indica le comunicazioni tramite Internet, World Wide Web o una rete digitale simile.

7. Nostro/a/i/e o Noi si riferisce a SAi.

8. Proprietario indica qualsiasi Persona giuridica che ha il diritto di controllare luso, la visualizzazione e la copia, la riproduzione o qualsiasi altro uso di eventuali Simboli proteggibili.

9. Simboli proteggibili indica qualsiasi marchio commerciale, nome commerciale, marchio di servizio o oggetti grafici forniti in qualsiasi Raccolta.

10. SAi indica SA International Inc., una società per azioni dello stato della Pennsylvania.

11. Fornitore indica una qualsiasi Persona giuridica che fornisca una qualsiasi merce a SAi per la vendita o la licenza attraverso il Sito Web, e i dirigenti, funzionari, dipendenti, agenti, licenziatari, concessori di licenza, legali, appaltatori indipendenti, fornitori, società madri, filiali e affiliati di tale Persona giuridica.

12. Sito Web indica un sito avente un URL di www.sign.com o un qualsiasi altro sito Web azionato da o per conto di SAi di volta in volta, per gli scopi esposti nel presente contratto.

13. LUtente o Proprio si riferisce ad una qualsiasi Persona giuridica che accede al Sito Web e ha accettato a tutte le condizioni del presente Contratto.

Articolo II. Acquisto o Licenza e Uso dei Simboli proteggibili

1. LUtente può esaminare tramite il Sito Web la Raccolta è può eseguire il Download di una qualsiasi parte di essa soggetta a tutte le restrizioni nel presente contratto e pagandone i relativi costi, come esposto sul Sito Web.

2. LUtente userà una qualsiasi Raccolta scaricata, o parte di essa, esclusivamente nella creazione, preparazione, presentazione e distribuzione di insegne sulle quali una qualsiasi parte della Raccolta possa apparire e solo nellambito in cui il Proprietario lo consenta esplicitamente.

3. LUtente accetta di non tentare di realizzare e distribuire una qualsiasi altra copia o parte di una Raccolta, salvo come esplicitamente previsto nel Contratto e/o sul Sito Web.


4. LUtente dichiara e garantisce:

(i) che un qualsiasi uso da parte dellUtente di qualsiasi Simbolo proteggibile verrà fatto solo con la previa autorizzazione del Proprietario;

(ii) che SAi non si assume alcun obbligo o responsabilità per luso da parte dellUtente della Raccolta;

(iii) che la Raccolta viene fornita "così comè" e senza che alcuna dichiarazione, garanzia o licenza sia stata resa da SAi, nonché alcun diritto ad usare alcun Diritto di proprietà intellettuale nella Raccolta, il cui ambito può essere protetto solo dal Proprietario;

(iv) di non usare una qualsiasi parte di una Raccolta nelleventuale diffamazione, denigrazione, invasione del diritto alla privacy o alla pubblicità, o eventuale altro diritto affine di eventuali terzi; e

(v) salvo quanto esplicitamente concesso nel presente contratto, di non usare, copiare, Scaricare, riprogettare, riconfigurare, o ritrasmettere qualsiasi cosa dal Sito Web senza previa autorizzazione scritta da parte di SAi.

5. LUtente con il presente contratto indennizza, manleva e difenderà (e pagherà eventuale ogni altra spesa e onorario legale da ciò derivanti) SAi, i suoi Fornitori e i loro rispettivi funzionari, dirigenti, agenti e dipendenti, da e contro ogni eventuale responsabilità, perdita, rivendicazione o azione scaturita (a) da un qualsiasi uso presunto non autorizzato di un eventuale marchio commerciale, disegno o copyright (senza includere eventuali marchi commerciali, disegni o copyright forniti in una qualsiasi Raccolta); e (b) dalleventuale presunta diffamazione o denigrazione, oppure invasione del diritto alla privacy o alla pubblicità, o un qualsiasi altro diritto affine da parte di eventuali terzi e (c) dalleventuale violazione di un qualsiasi Diritto di proprietà intellettuale. LUtente accetta inoltre di cooperare come ragionevolmente richiesto, e con spese a Proprio carico, in qualsiasi materia derivante in questo paragrafo. SAi si riserva il diritto di scegliere la consulenza legale a spese dellUtente, e lUtente permetterà a SAi di assumere la difesa e il controllo esclusivi di eventuali materie soggette a indennizzo nel presente contratto da parte dellUtente, e lUtente non dovrà, in ogni caso, risolvere eventuali rivendicazioni o materie senza lanticipato consenso scritto da parte di SAi.

6. Ogni testo, grafica, contenuto editoriale, formattazione, grafico, disegno, HTML, fotografia, musica, suono, immagine, software, video, progettazione, carattere e altro contenuto visibile o leggibile da parte dellutente sul Sito Web sono di proprietà di SAi, oppure appartengono al Proprietario.

7. La violazione di questo Articolo potrebbe comportare che lUtente sia soggetto a rivendicazioni sul copyright e/o contraffazione del marchio commerciale e/o altra responsabilità civile e/o criminale, nonché la cessazione dellulteriore accesso al Sito Web.

Articolo III. Informazioni fornite dallUtente

1. SAi può usare informazioni tecniche o di altro genere fornite dallUtente, o a cui SAi può accedere attraverso luso da parte dellUtente del Sito Web. SAi può usare tali informazioni per i propri scopi commerciali, inclusi il supporto e lo sviluppo dei prodotti. LUtente accetta che ognuna di tali informazioni è fornita senza limitazioni e sarà ritenuta non riservata. LUtente concede a SAi, e ai suoi successori, e cede una licenza non esclusiva, a titolo gratuito, in tutto il mondo, perpetua e irrevocabile nei Diritti di proprietà intellettuale su tali informazioni, con il diritto a sottolicenziare, usare, copiare, trasmettere, distribuire, creare opere derivate, per visualizzare ed eseguire le stesse.

Articolo IV. Risoluzione

1. Senza pregiudicare qualsiasi altro diritto e senza responsabilità nei confronti dellUtente, SAi può recedere dal Contratto, se lUtente non adempie ad una qualsiasi delle sue condizioni o se lutente viola la "Politica duso accettabile" di SAi, che SAi può pubblicare di volta in volta allindirizzo www.sign.com, o altra sede simile, come può essere determinata da SAI a sua discrezione.

Articolo V. Legge governante e giurisdizione

1. Il Contratto sarà regolato dalle leggi dello Utah e la giurisdizione per una qualsiasi controversia, salvo quanto esplicitamente previsto nel presente contratto, sarà esclusivamente in una qualsiasi corte nello Utah, la cui sede può essere scelta esclusivamente da SAi, a sua discrezione.

Articolo VI. Esclusione di garanzia

1. SAi E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO E NON POSSONO GARANTIRE, NÉ DANNO GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO A TITOLO O VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, INCLUSI MA NON LIMITATI AI DIRITTI PRESENTI NEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, E SULLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.

2. IN NESSUN CASO SAi O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELLUTENTE PER LA PERDITA DEI DATI, COSTI DI COPERTURA O ALTRI DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O SPECIALI, INCLUSE EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI O PERDITE DI RISPARMI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI SAi SIA STATO AVVISATO DALLUTENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PER QUALUNQUE RIVENDICAZIONE DA PARTE DI TERZI.

3. Tali limitazioni si applicano anche nel caso in cui SAi o un rivenditore autorizzato o distributore sia stato avvisato dallUtente della possibilità di tale danno.

4. SAi non è responsabile di eventuali errori tipografici nel Sito Web o qualsiasi pubblicità o promozione in relazione a entrambi.

Articolo VII. Integrazioni

1. Il presente Contratto costituisce il contratto completo e totale tra le parti in relazione allargomento e sostituisce tutte le negoziazioni e gli accordi precedenti (sia scritti che orali) tra le parti.

Articolo VIII. Definizioni e titoli

1. Le definizioni ivi fornite appaiono in grassetto e corsivo nel corso del presente Contratto. Le definizioni di tali termini sono intese essere applicabili nella forma sia singolare sia plurale.

2. I titoli degli articoli del presente Contratto sono inseriti soltanto per comodità e non saranno da considerare in alcun modo limitanti.

Articolo IX. Emendamenti

1. Nessun emendamento o modifica del presente Contratto sarà ritenuto valido o vincolante se non sarà redatto per iscritto e firmato a nome di ciascuna delle parti.

Articolo X. Rinuncia

1. La mancata applicazione delle condizioni del presente Contratto da parte di SAi non sarà ritenuta una rinuncia a qualsiasi altro diritto o privilegio ai sensi del presente Contratto, o una rinuncia al diritto di future rivendicazioni di danni per qualsiasi difetto risultante da qualsivoglia travisamento, violazione di garanzia o mancato adempimento degli obblighi.

2. Affinché vi sia una rinuncia di una qualsiasi delle condizioni del presente Contratto, tale rinuncia deve essere redatta per iscritto e firmata dalla parte che intende fare tale rinuncia.

 

Articolo XI. Clausola salvatoria

1. Se una delle clausole del presente Contratto viene ritenuta non valida o inapplicabile in seguito al decreto o alla decisione giudiziaria, il resto del presente Contratto rimarrà valido e non sanzionabile giuridicamente, conformemente alle sue condizioni. Senza limitare quanto in precedenza, è espressamente compreso e accettato che ciascuna ed ogni clausola del presente Contratto che prevede una limitazione di responsabilità, esclusione di garanzia, indennizzo o esclusione di danni o altri rimedi è intesa dalle parti essere separabile e indipendente da qualsiasi altra clausola e da applicare in quanto tale. Inoltre, viene esplicitamente compreso e concordato che qualora si consideri che uno qualsiasi dei rimedi qui di seguito non abbia conseguito il suo scopo essenziale, tutte le limitazioni di responsabilità e le esclusioni di danni o di altri rimedi definiti nel presente contratto rimarranno in vigore.

Articolo XII.Onorari legali

1. Qualora SAi vincesse una qualsiasi causa, azione o procedimento legale nel contratto o nellillecito civile, oppure sorto in altro modo da o in relazione al presente Contratto, SAi avrà diritto a recuperare tutti i costi e tutte le spese, compresi, ma non ad essi limitati, i ragionevoli onorari degli avvocati sostenuti in relazione a detta causa, azione o procedimento legale compresi eventuali appelli di tali cause azioni o procedimenti legali.

Articolo XIII. Vendite attraverso i confini internazionali

1. Come conviene tra le parti nel presente contratto, e nella vendita e consegna di qualsiasi bene, la convenzione delle Nazioni Unite in relazione alla vendita di beni non si applicherà ad alcuna vendita di beni che si ritenga sorgere secondo il presente o ogni altro contratto tra le parti.

Articolo XIV. Arbitrato       

1. Nonostante eventuali termini contrari nel presente contratto, SAi può, a sua unica ed esclusiva discrezione, presentare qualsiasi disputa sorta direttamente o indirettamente al presente Contratto, da risolvere tramite arbitrato da parte di almeno un (1) arbitro. Larbitrato sarà condotto in conformità con le regole di condotta dellarbitrato, come esposto dallorganizzazione dellarbitrato scelta da SAi, il quale arbitrato avrà luogo in una sede scelta da SAi, a sua sola ed esclusiva discrezione. Ciascun arbitro applicherà strettamente (a) la legge dello Utah; (b) le Federal Rules of Evidence (Regole federali della prova); (c) i termini del presente Contratto; e (d) non avrà alcun potere di cancellare, rettificare o modificare detti termini. Eventuali simili procedimenti saranno mantenuti, a sola ed esclusiva discrezione di SAi, in confidenza da ogni parte e testimone. Il giudizio o il lodo arbitrale reso dallarbitro/dagli arbitri deve essere intrapreso in un tribunale che abbia giurisdizione a riguardo e non avrà luogo alcun processo nuovamente. L/gli arbitro/i possono concedere a SAi, a sua unica ed esclusiva discrezione, poteri equitativi, incluso il diritto ad emettere ordinanze restrittive temporanee e ingiunzioni preliminari.

Articolo XV. Cessioni

1. LUtente non può cedere un qualsiasi Proprio diritto od obbligo, oppure beneficio qui di seguito.

Articolo XVI. Rinuncia

1. La mancata applicazione di qualsiasi condizione del presente Contratto da parte di SAi non sarà ritenuta una rinuncia di qualsiasi altro diritto o privilegio nel presente Contratto, o una rinuncia del diritto a rivendicare danni successivamente, per eventuali mancanze risultanti da eventuale falsa dichiarazione, violazione della garanzia, o non adempimento di un qualsiasi obbligo.


2. Affinché vi sia una rinuncia di una qualsiasi delle condizioni del presente Contratto, tale rinuncia deve essere redatta per iscritto e firmata dalla parte che intende fare tale rinuncia.

Articolo XVII. Interpretazione

1. Il presente Contratto sarà interpretato senza considerare quale parte abbia redatto il presente Contratto.

Articolo XVIII. Associazione in partecipazione

1. Nulla nel presente Contratto sarà interpretato per rendere luna o laltra parte il partner, lassociazione in partecipazione, lagente, il rappresentante legale, il datore di lavoro, lappaltatore o il dipendente dellaltro. Nessuna delle due parti avrà, o presenterà se stessa ad eventuali terzi come avente, una qualsiasi autorità a fare eventuali comunicazioni, dichiarazioni o prendere impegni di alcun tipo, o di intraprendere qualsiasi azione, che sarà vincolante sullaltra, salvo quanto previsto per il presente contratto o autorizzato per iscritto dalla parte da vincolare.

Scroll to Top