Home    Spanish    Términos y condiciones
Términos y condiciones

Acuerdo de usuario

IMPORTANTE - LEER CUIDADOSAMENTE:

Este acuerdo de usuario de sitio web es un acuerdo legal entre el usuario
(definición más abajo) y

SA International Inc.

            AL UTILIZAR ESTE SITIO WEB, EL USUARIO (DEFINICIÓN MÁS ABAJO) ACEPTA CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO (DEFINICIÓN MÁS ABAJO) Y TODO ACUERDO DE LICENCIA DE TERCEROS QUE SE MENCIONE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS, LAS RENUNCIAS, LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, LA JURISDICCIÓN Y LAS DISPOSICIONES DE RESCISIÓN. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO DEBE REALIZAR NINGUNA COMPRA NI ADQUIRIR NINGUNA LICENCIA Y DEBERÁ SALIR DEL SITIO AHORA.

Artículo I. Términos definidos:

1. Acuerdo significa este acuerdo de licencia de usuario final, incluidas las licencias de terceros anexas a este documento.

2. Colección significa las representaciones y/o copias de personificaciones de marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y obras de arte protegidas por copyright (ya sea independientes o en combinación con representaciones o copias de otras marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales) que estén disponibles para su Descarga a través de este Sitio web.

3.  Descarga o Descargado significa la obtención de copias de cualquier parte de una Colección desde el Sitio web ya sea mediante la copia, la transmisión, la entrega digital o una manera similar.

4. Entidad significa cualquier persona, asociación, compañía conjunta, corporación, empresa de responsabilidad limitada o similar.

5. Derechos de propiedad intelectual significa, en modo de ejemplo, sin limitaciones, a lo siguiente: derechos de conocimientos, marcas comerciales, derechos de autor, patentes, solicitudes de patente (incluidas nuevas emisiones, renovaciones, continuaciones, continuaciones parciales o divisiones de cualquier patente o solicitud de patente), secretos industriales, instrucciones, mejoras, modificaciones, sugerencias, propuestas, programas, ideas, redacciones y similares del tipo que sea, así como cualquier personificación de estos incluidos, sin limitaciones, programas informáticos, documentación dibujos de ensamblado o detalles, planes, especificaciones, resultados de investigaciones y estudios técnicos, ensamblajes, manuales de piezas, obras de arte, software, programación, applets, secuencias de comandos y otra información
de propiedad.

6. En línea significa las comunicaciones a través de Internet, la World Wide Web o una red digital similar.

7. Nuestro, Nosotros o Nos se refiere a SAi.

8. Propietario significa cualquier Entidad con derecho legal para controlar el uso, la visualización, la copia, la reproducción o cualquier otro uso de Signo de marca registrada protegida.

9. Signo de marca registrada protegida significa cualquier marca comercial, nombre comercial, marca de servicio u obra de arte que se proporcione
en cualquier Colección.

10. SAi significa SA International Inc., una corporación del Estado
de Pensilvania.


11. Proveedor significa cualquier Entidad que proporcione cualquier bien a SAi para su venta o licencia a través del Sitio web y los directores, oficiales, empleados, agentes, licenciantes, licenciatarios, abogados, contratistas independientes, proveedores, empresas madre, subsidiaria y afiliados de dichas Entidades.

12. Sitio web significa un sitio que tiene la dirección URL www.sign.com
o cualquier sitio web operado por SAi o en nombre de ella, de vez en cuando, para los fines que se establecen en este documento.

13. Usted o el Usuario se refiere a cualquier Entidad que accede al sitio web y que ha aceptado todos los términos y condiciones de este Acuerdo.

Artículo II. Compra o licencia y uso de Signo de marca registrada protegida

1. El Usuario puede revisar, a través del Sitio web la Colección y puede Descargar cualquier parte de esta última sujeto a todas las restricciones que se establecen en este documento y abonando todos los costes correspondientes según se establecen en el Sitio web.

2. El Usuario usará cualquier Colección descargada, o parte de la misma, solamente en la creación, presentación y distribución de señalizaciones en la que pueda aparecer cualquier parte de la Colección y solo en la medida que permita expresamente
el Propietario.

3. El Usuario acepta no intentar crear, distribuir o de otro modo copiar ninguna parte de una Colección, excepto según se indica expresamente en el Acuerdo o en el Sitio web.


4. El Usuario representa y garantiza que:

(i) todo uso que haga el Usuario de cualquier Signo de marca registrada protegida se realizará solamente con la autorización previa del Propietario;

(ii) SAi no asume ninguna obligación o responsabilidad del uso que haga el Usuario de la Colección;

(iii) la Colección se proporciona “tal cual” y sin representaciones, garantías o licencias realizadas por SAi en relación con cualquier derecho de uso de cualquier Derecho de propiedad intelectual en la Colección, en la medida que solo se podrá obtener del Propietario;

(iv) no utilizará ninguna parte de una Colección de ninguna forma difamatoria, calumnia, invasiva o con derecho de privacidad o publicidad, o de ningún otro derecho similar de cualquier tercero; y

(v) excepto según se permita en este documento, no utilizará, copiará, Descargará, rediseñará, reconfigurará ni retransmitirá ningún elemento del sitio web sin previa autorización expresa por escrito de SAi.

5. El Usuario acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad, así como defender (y pagar todo y cualquier gasto y nóminas de abogados en relación con este documento) a SAi, sus Proveedores y sus respectivos oficiales, directores, agentes y empleados, de y contra toda responsabilidad, pérdida, reclamación o acción que surja de (a) cualquier uso no autorizado de las marcas comerciales, los diseños o derechos de autor (sin incluir las marcas comerciales, el diseño o los derechos de autor que se proporcionen en cualquier Colección); y (b) cualquier supuesta difamación o calumnia, o invasión o derecho de privacidad o publicidad o cualquier derecho similar de cualquier tercero y (c) cualquier infracción de cualquier Derecho de propiedad intelectual. El Usuario también acepta cooperar según sea razonablemente necesario y a Su propio cargo en cualquier situación que surja según lo que se indica en este párrafo. SAi se reserva el derecho de elegir su representación legal al cargo del Usuario y el Usuario permitirá a SAi asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a la indemnización bajo este documento que haga el Usuario y este no resolverá ninguna reclamación o asunto sin la previa autorización escrita de SAi.

6. Todo el texto, los gráficos, el contenido editorial, los datos, los formatos, los gráficos, los diseños, el código HTML, las fotografías, la música, los sonidos, las imágenes, el software, los vídeos, los diseños, las fuentes y otro contenido que se pueda ver o leer en el Sitio web son propiedad de SAi o pertenecen al Propietario.

7. La infracción de este Artículo puede someter al Usuario a reclamaciones de infracción de derechos de autor o marcas comerciales u otra responsabilidad civil o criminal, así como la anulación de acceso al Sitio web.

Artículo III. Información que proporciona el Usuario

1. SAi puede utilizar información técnica u otra información que proporcione el Usuario o al que pueda tener acceso SAi a través del uso que haga el Usuario del
Sitio web. SAi puede utilizar dicha información para propósitos comerciales, incluido el soporte de productos y el desarrollo. El Usuario acepta que dicha información se proporciona sin restricciones y que será considerada como no confidencial. El Usuario concede a SAi, sus sucesores y asignatarios una licencia no exclusiva, sin regalías, mundial, perpetua e irrevocable a los Derechos de propiedad intelectual para dicha información, con el derecho de sublicencias, usar, copiar, transmitir, distribuir, crear obras derivadas de, visualizar y realizar la misma.

Artículo IV. Finalización

1. Sin perjuicio a ningún otro derecho y sin responsabilidad ante el Usuario, SAi puede rescindir el Acuerdo si el Usuario no cumple cualquiera de los términos y condiciones o si infringe la “Política de uso aceptable” de SAi que SAi puede publicar de vez en cuando en www.sign.com o en una ubicación que SAI puede determinar a su discreción.

Artículo V. Derecho aplicable y jurisdicción

1. El Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Utah y la jurisdicción para cualquier disputa, excepto según se proporcione expresamente en este documento, será exclusivamente en los tribunales del Estado de Utah, cuya ubicación la podrá elegir exclusivamente SAi a su discreción.

Artículo VI. Exención de garantía

1. SAi Y SUS PROVEEDORES NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SOBRE LA TITULARIDAD O VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A ÉSTOS, DERECHOS SOBRE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, ASÍ COMO SOBRE SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO.


2. EN NINGÚN CASO SAi O SUS PROVEEDORES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL USUARIO POR LA PÉRDIDA DE DATOS, COSTES DE COBERTURA O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENCIAL, FORTUITO O ESPECIAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SAi HUBIERA SIDO INFORMADO POR EL USUARIO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O BIEN DEBIDO A CUALQUIER RECLAMACIÓN
DE TERCEROS.

3. Estas limitaciones se aplicarán aún en el caso de que SAi o un distribuidor autorizado haya sido informado por el Usuario de la posibilidad de tal daño.

4. SAi no asume responsabilidad alguna sobre los errores tipográficos que aparezcan en el Sitio web o en los anuncios o promociones en relación con este.

Artículo VII. Totalidad

1. El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo existente entre las partes con respecto al asunto tratado y sustituye a todas las negociaciones y acuerdos
(ya sean verbales o por escrito) anteriores entre las partes.

Artículo VIII. Definiciones y encabezados

1. Los términos definidos en el presente documento se resaltan en negrita y cursiva en todo el Acuerdo. Se entiende que la definición de tales términos es igualmente aplicable a su uso en singular y plural.         

2. Los encabezados de los artículos del presente Acuerdo han sido insertados únicamente por razones prácticas y no deberán ser interpretados en modo alguno
como restrictivos.

Artículo IX. Modificaciones

1. Ninguna enmienda o modificación del presente Acuerdo será válida
o vinculante a menos que se efectúe por escrito y se firme en nombre de ambas partes.

Artículo X. Renuncia

1. La no aplicación de cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo por parte de SAi no deberá considerarse como una renuncia a los demás derechos o privilegios que le correspondan en virtud de este Acuerdo o una renuncia al derecho a reclamar posteriormente daños y perjuicios por cualquier deficiencia resultante de un error de interpretación, violación de la garantía o incumplimiento de cualquier obligación.

2. Para que pueda existir una renuncia a cualquier término o condición del presente Acuerdo, dicha renuncia deberá hacerse por escrito y estar firmada por la parte que la realice.

 

Artículo XI. Divisibilidad

1. Si cualquier disposición del Acuerdo resultara ser no válida o de imposible aplicación en virtud de un mandamiento o decisión judicial, el resto del presente Acuerdo seguirá siendo válido y aplicable de acuerdo con sus términos. Sin perjuicio de lo precedente, se entiende y acuerda expresamente que las partes tienen la intención de que todas y cada una de las disposiciones del presente Acuerdo que establezca una limitación de responsabilidad, exención de garantía, indemnización o exclusión de daños u otros recursos sean divisibles e independientes de cualquier otra disposición y serán aplicadas como tales. Además, se entiende y acuerda expresamente que si cualquier recurso con arreglo al presente acuerdo fracasara en su propósito esencial, todas las limitaciones de responsabilidad y exclusiones de daños u otros recursos aquí estipulados conservarán su vigencia.

Artículo XII. Honorarios legales

1. En el caso de que SAi ganara cualquier juicio, demanda o procedimiento por razones contractuales, agravio u otro motivo ocasionado por, o relacionado con, el presente Acuerdo, SAi tendrá derecho a recuperar todos sus costes y gastos incluidos, sin limitación, los honorarios legales razonables en los que hubiera incurrido en conexión con tal juicio, demanda o procedimiento.

 

Artículo XIII. Venta transfronteriza

1. Entre las partes de este acuerdo, y en lo referido a la venta y suministro de bienes, la convención de las Naciones Unidas sobre la venta de mercancías no será aplicable a la venta de ninguna mercancía surgida en virtud del presente acuerdo o de cualquier otro acuerdo entre las partes.

Artículo XIV. Arbitraje       

1. Pese a cualquier término incluido en este acuerdo que indique lo contrario, SAi puede, a su sola y exclusiva discreción, presentar cualquier disputa que surja directa o indirectamente bajo este Acuerdo, para su resolución mediante arbitraje por al menos un (1) árbitro. El arbitraje se realizará según las reglas de arbitraje según establece la organización de arbitraje elegida por SAi, donde el arbitraje se realizará en una ubicación elegida por SAi, a su única y exclusiva discreción. Cada árbitro cumplirá (a) estrictamente las leyes de Utah; (b) las reglas federales de pruebas; (c) las condiciones de este Acuerdo; y (d) no tendrá ningún poder de anulación, enmienda o modificación de dichas condiciones. Dichos procesos, a la única y exclusiva discreción de SAi, se mantendrán confidenciales por todas las partes y todos los testigos. El fallo del árbitro o árbitros podrá ser presentado en cualquier tribunal competente y no habrá juicio de novo. SAi, a su única y exclusiva discreción, puede conceder a los árbitros poderes equitativos, incluido el derecho de emitir órdenes de alejamiento temporal y órdenes preliminares.

Artículo XV. Asignaciones

1. El Usuario no puede asignar ninguno de Sus derechos, obligaciones o beneficios estipulados en este documento.

Artículo XVI. Reuncia

1. La no aplicación de cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo por parte de SAi no deberá considerarse como una renuncia a los demás derechos o privilegios que le correspondan en virtud de este Acuerdo o una renuncia al derecho a reclamar posteriormente daños y perjuicios por cualquier deficiencia resultante de un error de interpretación, violación de la garantía o incumplimiento de
cualquier obligación.

2. Para que pueda existir una renuncia a cualquier término o condición del presente Acuerdo, dicha renuncia deberá hacerse por escrito y estar firmada por la parte que la realice.


 

Artículo XVII. Interpretación

1.  Este Acuerdo será interpretado sin tener en cuenta qué parte lo
haya redactado.

Artículo XVIII. Empresa conjunta

1. Nada de lo que contiene este Acuerdo se interpretará como que convierte en cualquiera de las partes en socio, empresa conjunta, agente, representante legal, empleado, contratista o empleado del otro. Ninguna de las partes tendrá la autoridad, ni concederá autoridad a ningún tercero, para realizar declaraciones, representaciones o compromisos de ningún tipo, ni tomar ninguna medida al respecto, ya sea vinculante u otra, excepto según se establece en este documento o lo haya autorizado por escrito la parte que queda vinculada.

Scroll to Top